Юлия Сопильняк, преподаватель сербского языка, руководитель проекта www.serblang.ru представляет следующую новость:

"Сегодня речь пойдет об одном очень известном словаре, который уже давно вошел в историю югославской лексикографии, но при этом найти в интернете его еще не удавалось. 

Это знаменитый «Русско-хорватский словарь» хорватского ученого Радослава Ф. Полянеца. Первое издание этого труда состоялось еще в 1959 г., и с тех пор он выдержал несколько переизданий. Словарь содержит около 55 00 тысячи единиц и охватывает практически все слои литературного языка. Важно, что это именно специализированный хорватский словарь, а не «сербохорватский», и эта разница чувствуется уже начиная с предисловия.

Огромное спасибо Олегу, руководителю проекта www.serbija.ucoz.ru , и большому специалисту по словарям на rutracker.org Moja-Tvoja, а также Драгану Живановичу, за неоценимую техническую помощь в сканировании и обработке словаря. 

             Также Олег любезно делится с нами "Словарем хорватско-сербских различий", в котором даны наглядные примеры расхождений между двумя языками! Вы узнаете много интересного и сможете самостоятельно сделать выводы: какая в конце концов разница между сербским и хорватским, один это язык или два? Вашими мнениями прошу делиться в блоге. 

            Удачи в изучении!

Юлия Сопильняк"