Тема с «Мастером и Маргаритой» еще не закрыта. Сергей сделал еще одну книгу, с другим переводом и на кириллице. 

Теперь мы имеем хорватско-русскую параллельную книгу «Majstor i Margarita», а также сербско-русскую параллельную книгу «Маjстoр и Маргарита». И разделение я делаю не только по кириллице и латинице, а также учитывая лексику и грамматику.

Приятного Вам чтения и большое спасибо T-III!