Уже известная вам Юлия Сопильняк, преподаватель сербского языка, руководитель проекта www.serblang.ru предлагает посмотреть сербские фильмы с субтитрами:
1. Фильм «Женщина со сломанным носом», снят в 2010 г. Учить язык по фильмам одно из самых благодарных занятий, тем более что речь героев очень современная и изобилует разговорными выражениями. Юлия специально для вас сделала субтитры и перевод к начальному эпизоду фильма. Такой просмотр будет полезен всем изучающим, к тому же сербских фильмов с субтитрами очень не хватает! 2. Югославский фильм 60-х годов – «Любовь и мода». Великолепные актеры, солнечный Белград, юмор, музыка и, конечно, любовь! Кстати, песня «Devojko mala» стала мега шлягером тех времен и была многократно перепета югославскими артистами. Если помните мы ее уже слушали -
«Devojko mala».
Приятного просмотра! |