Учим сербский язык вместеСуббота, 23.09.2017, 17:40

| RSS
Главная | Каталог статей
Меню сайта

Категории раздела
Статьи, учебные материалы [24]
Музыкальные уроки [36]
Обучение с помощью музыки
ТВ-каналы Балкан [1]
ТВ-каналы Балкан
Фильмы, сериалы и музыка на сербском [19]
Фильмы, сериалы на сербском
Сербия, города, история [6]
Детская страница [4]

Vic dana

Jeste li znali da
Block content

Подписка
Учим сербский язык вместе - полезные материалы

Подписаться письмом

Мини-чат

РТС :: Вести

Главная » Статьи » Музыкальные уроки

Музыкальный урок - Ljubavi - Любовь моя
Хочу поделиться еще одной приятной композицией уже знакомого исполнителя Желько Йоксимовича "Ljubavi" - "Любимая". Вот только перевод песни не мой.




Ljubavi

Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš
Ljubavi,koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ref.
Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli zajedno,
samo ovo nismo smeli nikada
nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš

Ljubavi,da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim jer si moja
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikad ne zalazim,tamo spavaš

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ref.

da ti mene a ja tebe izgubim.


Любовь моя 

Любовь моя, в моем сердце существует
место, где я никогда не бываю, там спишь ты
Любовь моя, сколько мне нужно времени,
сколько, чтобы забыть тебя, когда мне так тебя не хватает.

Прошли апрели, как проходят поезда
казалось, что все закончилось
есть много таких мест, на которых мы с тобой не были
Но кто-то другой отвел тебя туда

Любовь моя, мы многого с тобой хотели
вместе, лишь одного не смели
не смели и подумать
что я тебя, а ты меня потеряем
что я тебя, а ты меня потеряем

Любовь моя, если бы у тебя был кто-то, я знал бы
Я все еще как прежде чувствую тебя, потому что ты моя
Любовь, в моем сердце существует
место, куда я никогда не захожу, там спишь ты

Прошли апрели, как проходят поезда
казалось, что все закончилось
есть много таких мест, на которых мы с тобой не были
Но кто-то другой отвел тебя туда

Любовь моя, мы многого с тобой хотели
вместе, лишь одного не смели
не смели и подумать
что я тебя, а ты меня потеряем
что я тебя, а ты меня потеряем

Любовь моя, мы многого с тобой хотели
вместе, лишь одного не смели
не смели и подумать
что я тебя, а ты меня потеряем
что я тебя, а ты меня потеряем


Источник: http://www.youtube.com/watch?v=2uMiGxK7NVc
Категория: Музыкальные уроки | Добавил: Milka (21.11.2011) | Автор: Milka E
Просмотров: 2442 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск

Друзья сайта
  • "Сербско-русский" и "Русско-сербский" онлайн словари

  • Блог о Сербии и Балканах. Самоучитель, учебник сербского языка.

  • "Почтовый Голубь" - Школа начинающих рассылководов.

  • Иняз-спорт - тренировка иностранных языков



  • Статистика

    Опрос
    Како се опуштате?
    Всего ответов: 99

    Облако тегов


    Copyright Dushko © 2017
    Сделать бесплатный сайт с uCoz