Трайко, к Сербии и Сербам в России отношение хорошее. Русские добрые и гостеприимные,хорошо относятся ко всем народам,впрочем к американцам все испытывают холодок.

А ведь в Сербии ждут.... Интересуются,когда русские приедут. Спрашивали меня "Только честно скажи, как русские ТАМ в России на самом деле относятся к Сербам?"

К сожалению, ув.Леха, наши правящие элиты не разделяют Ваш энтузиазм, поэтому с этим делом придется подождать. Не вечно конечно

я готов приехать в косово, и умереть,,,,,,но!!! если в моих руках чтото будет!!!!!!!!!пиз====врагам

Только пожалуйста не пугайтесь и не думайте что на то чтобы научиться мне понадобились эти 2 года, конечно гораздо меньше. Просто только теперь появилась возможность отправиться в путь. (А сначала я никуда и не собиралась!!)

Ответ уважаемому Дену: Вы попали как раз на то место
Я нашла это место 2 года назад и результат такой: неделю назад вернулась из Белграда и там все удивляются что я в первый раз приехала а так разговариваю. Таким образом этому сайту я очень многим обязана и, пользуясь случаем еще раз благодарю

здравия!научите сербскому

A ni smo crnogorci!
I nas jezik crnogorski!

Руси и Српска браhу Заувек!

Ищу преподавателя сербского в СПб. для занятий в офисе - м. Петроградская. 8(905)222-89-83. Анна

Зорка
Хвала на поклону и срећна нова година
срећна свима нова година

Mali princ / Маленький принц
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4300279

Зорка
Мом оштром оку нису промакле Ваше поруке. Много ценим Ваш рад.
Захвалност и поздрав.

Narodne pripovetke / Народные притчи
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4247717

Priči,pripovedki Agata_Kristi / Рассказы и повести Агаты Кристи
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4242774

И еще любопытное место: www.fokus.rs

Словарь сленга: www.vukajlija.com

обожаю балканы и все, что с ними связано.Побывала в Хорватии,Боснии,Сербии. Очень рада, что наткнулась на этот сайт, хочу выучить язык

Если кто-нибудь еще не видел, спектакль "Pevaj brate" (на ютубе есть) по-настоящему классный. Во-первых, отмечен несколькими наградами (см. внимательно титры в конце), во-вторых - ооооочень смешной

http://www.navidiku.rs/
ещё немного тв

http://tvsrbija.co.nr/
17 каналов на сербском

В разделе audiobook -смотрите http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4151301
Радиоспектакли.
Потихоньку другие буду обрабатывать и выкладывать.

Zora, молодец. Предлогаю подготовить новость со ссылками и выложу на главной странице. Думаю многим будет интересно. Почта внизу страницы.

Film -Policajac_sa_petlovog_brda-очень мне нравится,рекомендую.
Очень уморный сериал
Porodicno Blago(даже на ютубе есть)
но переводов у них нет

На rutrekere выкладываю audiobook на сербском-долго собирала по их сайтам.заходите.

Здесь можно посмотреть старинные книги, карты, документы (интересно!!): www.scc.digital.nb.rs

Летняя школа сербского языка в Сербии http://www.srpskijezik.edu.rs/index.php?id=1000&jzk=ru

Спасибо!

Svetlaja, здесь тоже появляется А.
обук'о=обукао
Месец одел желтые сапоги.

А если в конце:
Месец обук'о чизмице жуте,... ?

Svetlaja, думаю, что здесь к'о=као.
Ja bez tebe k'o (kao) ptica bez krila.

Здравствуйте! Я недавно начала изучать сербский. Наткнулась в самоучителе на к'о (как самостоятельно, так и в конце слова). Перевод найти не могу. Объясните, пожалуйста, что это?

Добрый день! Не подскажете ли, где можно найти ответы к заданиям из книги Srpski za strance автора Pavle Cosic? Заранее большое спасибо!

Татьяна, рад помочь. Что касается "прецовања" -
Aspiracija sekrecije iz sinusa (Precovanje)
Удачи!

кстати, Вы правы оказались, аденоиды -ждрелни краjник. Однако русское аденоиды очень похоже на латинское название и врачи прекрасно поняли о чем речь...

Спасибо! Я собираюсь к лору, составляю жалобы....
"прецовање" - что это за услуга? не знаете?

Все серии фильма "Мой родственник из села" можете скачать без регистрации на http://www.filecrop.com/Moj-Rodjak-Sa-Sela-28.html

Татьяна, я не спец, однако существует четыри вида "крајника" -выбирайте.
Постоје четири врсте крајника:
непчани крајник (лат. tonsilla palatina),
ждрелни крајник (лат. tonsilla pharygea),
језични крајник (лат. tonsilla lingualis),
тубни крајник (лат. tonsilla tubaria)

А я думала, что ждрелни краjник это миндалины.... ведь ждрел - глотка... А тогда миндалины как, не знаете? Извините, что мучаю Вас...

Татьяна, "аденоиды" -
Ждрелни крајник.

Может быть еще знаете как на сербском "аденоиды"? Нашла только гланды - краjница....

хвала вама на одговору!

Татьяна, "носитель языка" - izvorni govornik.
izvorni govornik - lingv. onaj koji govori materinski jezik u odnosu na onoga koji je taj jezik kasnije naučio

Не знаете, случайно, есть ли в сербском аналог русскому "носитель языка"?