Рэдьярд Киплинг всем прекрасно
знаком по книгам о Маугли. Но он был ещё и
великолепным поэтом! Его стихотворение "IF"
("Если") очень полное, цельное... кто
читал его в оригинале, поймёт. Представляю на ваш суд разные варианты перевода на русский и, конечно, сербский вариант в прекрасном исполнении уже знакомого вам Dragana
Stojnića
Поговорим об указателях и объявлениях, заполним кроссворд ...
Jeсте ли чули да …: Новая рубрика "Слышали ли вы, что …"
Сербские пословицы: Пословицы широко употребляются в разговорном языке. Мы будем использовать пословицы как способ обучения сербскому языку для более непринужденного и уверенного общения.
Мультипликационный сериал "Симсала Гримм" рассказывает о путешествии двух друзей - недотепы Йо-Йо и знатока сказок Крока, с помощью волшебной книги, в мир сказок братьев Гримм. Эти сказки самобытны, сюжет их знаком наизусть. Для нас же они ценны тем, что они на сербском языке. Crtani Film - Dve princeze (Две принцессы)
Семейный ТВ сериал "Мансарда" (на сербском языке). Это легкая комедия. Пониманию помогают субтитры на сербском. Novogodisnje izdanje - Новогодние серии.
Мультипликационный сериал "Симсала Гримм" рассказывает о путешествии двух друзей - недотепы Йо-Йо и знатока сказок Крока, с помощью волшебной книги, в мир сказок братьев Гримм. Эти сказки самобытны, сюжет их знаком наизусть. Для нас же они ценны тем, что они на сербском языке.
Продолжаю выкладывать сериал "Moj rodjak sa sela" - сегодня эпизод "Ucitelj Crnic".
В сериале много действия, много диалогов. А самое главное его интересно смотреть – приятный юмор, живой язык, красивая природа и жизнь без купюр и макияжа.
Я считаю, что уроки с преподавателем - самый эффективный способ выучить язык, в том числе и наш сербский. У многих может возникнуть вопрос: «А зачем мне учитель, я и сам могу?» Согласен, можешь! Однако важная роль учителя ...
Песме: Продолжаем обучение через поэзию. Стихотворение "Птица"
Сербские пословицы: Пословицы широко употребляются в разговорном языке. Мы будем использовать пословицы как способ обучения сербскому языку для более непринужденного и уверенного общения.
В сериале много действия, много диалогов. А самое главное его интересно смотреть – приятный юмор, живой язык, красивая природа и жизнь без купюр и макияжа.
Продолжаем музыкальные уроки сербского языка - сегодня у нас в гостях - Zdravko Čolić и его песней "April u Beogradu" и мы учимся спрягать глаголы в настоящем времени.
Мультипликационный сериал "Симсала Гримм" рассказывает о путешествии двух друзей - недотепы Йо-Йо и знатока сказок Крока, с помощью волшебной книги, в мир сказок братьев Гримм. Эти сказки самобытны, сюжет их знаком наизусть. Для нас же они ценны тем, что они на сербском языке.
