Главная » 2010»Июнь»27 » Стихотворение Рэдьярда Киплинга - Super pjesma Rudyard Kipling-a
20:58
Стихотворение Рэдьярда Киплинга - Super pjesma Rudyard Kipling-a
Рэдьярд Киплинг всем прекрасно знаком по книгам о Маугли. Но он был ещё и великолепным поэтом! Его стихотворение "IF" ("Если") очень полное, цельное... кто читал его в оригинале, поймёт. Представляю на ваш суд разные варианты перевода на русский и, конечно, сербский вариант в прекрасном исполнении уже знакомого вам Dragana Stojnića
