35 уроков сербского языка с переводом на русский язык.
В конце курса все уроки повторяются исключительно на сербском, не сопровождаясь русским дублированием. Произношение в исполнении профессиональных дикторов - носителей языка, озвучивших уроки.
В начальных уроках фразы на сербском языке повторяются дважды. Первый раз фразы и слова произносятся медленно и чётко, позволяя вам легко разобрать и правильно повторить услышанное.
Во второй раз фразы и слова произносятся в естественном темпе сербской
речи, что поможет вам научиться узнавать их в естественной речи.
Быстрый старт для всех, кто хочет заговорить по-сербски прямо сейчас.
Фразами, которые вы выучите уже на первых уроках, можно сразу
пользоваться на практике и применять в реальной жизни.
Этот аудио курс сербского языка основан на методе естественного
вхождения человека в мир изучаемого языка. Ведь любой ребёнок задолго до
того как научиться читать и писать, слыша каждый день речь взрослых,
запоминает и постепенно начинает воспроизводить слова и фразы
непонятного для него языка.
Вы слушаете сербский язык в виде тем, которые максимально полно
охватывают различные сферы жизни человека.
Фразы на Сербском языке произносятся в темпе, характерном для
естественного разговора, и повторяются после перевода на русский язык.
Материал настоящего аудио курса Сербского языка для удобства разбит на 4
основные части: Общение, Город, Увлечения, Бизнес.
Надеюсь это поможет в изучении сербского языка.
Далее хочу предложить небольшой видео урок.
Здесь вы услышите небольшой разговор в магазине во время инфляции ;-)
В тексте пропущены числительные - вы их должны расслышать сами
Удачи!
Dobar dan
Dobar dan, komšinice. Izvolite!
Daćete mi tu pomadu od ________ dinara.
Mislite ovu od ____________ ?
Da, tu od _________. Koliko košta ?
________ dinara.
_________?
Da, _________.
Izvolite tih __________ dinara. Ja se izvinjavam, nisam ponela više. Ostajem dužna ________ dinara.
Ma nema veze komšinice, donećete sutra tih ___________dinara.
Pa naravno, neću se brukati zbog duga od __________ dinara.
Doviđenja!
Doviđenja!
... за време спавања човек изгуби просечно 311 грама тежине.. ( просечно - в среднем)
... у средњем веку шећер је био толико драгоцен да је вредео девет пута више од млека
... да би се добила тона хартије потребна је енергија једне тоне угља.
... Хитлер је био кандидован за Нобелову награду за мир 1938. године, кад је и у амeричком „Тајму” проглашен за „човека године” у свету. Занимљиво је да је Стаљин такође био „човек године” (1939. и 1942).
... хавајски алфабет састоји се од само дванаест слова: пет самогласника и седам сугласника.
Baba prilazi doktoru nakon pregleda:
• Doktore, nauka je zaista mnogo napredovala. Kad sam bila mlada, morala sam se svući gola, a danas je dovoljno da pokažem jezik!
Зада наставница Перици:
• Промени реч "хлеб" по падежима.
• Ко, шта? Хлеб. С ким, чим? Са саламом. Коме, чему? Па, мени.
Жали се Хасо Муји:
• Хоћу да купим пса, жена ми не да...
• Мислиш да пас хоће?!
Пита тата Перицу:
• Перице, како стојиш у школи?
• Добро, тата, сваки дан у другом ћошку.
Заустави полицајац ауто и каже:
• Господине, није дозвољено држати пса на предњем седишту.
Возач му одговори:
• Па то је плишани пас.
• Није битна раса!
Каже Перица мами:
•Мама, мама, тата је опет пијан!
•Како знаш?
•Ено га, опет брије огледало!
Пита човек Бога:
•Зашто си направио жену тако лепу?
•Да је волиш - одговара Бог.
•Добро, а зашто си је направио тако глупом?
•Па да она тебе воли - каже Бог.
Нађе се Црногорац студент на пустом острву. Дође му једна цура и каже:
• Даћу ти оно што данима чекаш - и скине се.
А он ће на то:
• Немој рећи да имаш интернет?!
Мультфильмы на сербском. Мультипликационный сериал "Симсала Гримм" рассказывает о путешествии двух друзей - недотепы Йо-Йо и знатока сказок Крока, с помощью волшебной книги, в мир сказок братьев Гримм. Эти сказки самобытны, сюжет их знаком наизусть. Для нас же они ценны тем, что они на сербском языке.
