В Сербии потрясают люди, природа и конечно кухня. Кто там был, тот меня поймет.
Для изучения, повторения или еще для какого-либо использования можете скачать небольшой словарик-разговорник по теме «Еда (пища), питье, ресторан».
А теперь, предлагаю попробовать свои силы в понимании кулинарных рецептов, а может и в их приготовлении, а также закрепить лексику урока.
Радио на сербском языке я последнее время слушаю с помощью бесплатной программы RadioSure. В ней более 14000 радиостанций на разных языках, в том числе на сербском языке десятки станций. Что еще удобно, так это запись эфира на диск, разделяя записи по трэкам (даже одновременная запись нескольких станций).
Кроме того спрашивают где найти литературу на сербском языке.
Ну что здесь сказать, что-то можно взять на моем сайте здесь и здесь. Можно поискать еще и на форумах.
(Сумерки - Sumrak, Новолуние - Mlad Mesec, Затмение - Pomracina, Рассвет - Praskozorje), тем более многие, наверное, видели экранизацию первых трех книг.
Приведу описание первой книги: «Вампирский роман, первое издание которого только в США разошлось рекордным тиражом в 100 000 экземпляров! Девушка Бэлла переезжает к отцу в небольшой городок Форкс. Она влюбляется в загадочного одноклассника, который, как оказалось, происходит из семьи вампиров, отказавшихся от нападений на людей. Влюбиться в вампира. Это страшно? Это романтично, это прекрасно и мучительно, но это не может кончиться добром, особенно в вечном противостоянии вампирских кланов, где малейшее отличие от окружающих уже превращает вас в недруга.»
Приятных минут наедине с книгой!
Ide Crvenkapa šumom kod bake i naiđe na vuka. On je pita:
• Crvenkapice, gde si pošla?
• Idem kod bake.
• A možeš li mi dati adresu tvoje bake?
• Mogu, www.baka.ru
Kaže djevojka majci:
•Ja bi kupila konja!
• Pa gde bi ga držali? – upita majka.
&bullU kući!
&bull Kćeri, ako želis konja u kući, udaj se!
(удати се - выходить замуж)
Kaže žena mužu:
• Dragi, sutra nam je godišnjica braka. Da zakoljemo prase?!
• A zašto? Nije ti prase ništa krivo!
(прасе - поросёнок;крив - виновный, виноватый)
Žena pita muža:
• Dragi, voliš li ti više pametne ili lepe žene?
• Ni jedne ni druge, ja volim tebe draga!
(више волети - предпочитать; паметан - умный)
Дошао Мујо у продавницу и затражио хлеб, а продавац му одговори:
• Хлеб је од данас скупљи
• Ма дај ти мени онај од јуче!
