Погода, погода, погода… Она нас интересует каждый день. Будет ли дождь и брать ли зонтик (кишобран) или будет солнечно и нужны солнечные очки (наочари).
Поговорим о погоде.
Idu slon i slonica i drže se za surle.
U jednom momentu, ona ga pogleda i pita:
• Da li me stvarno voliš ili me samo vuceš za nos?!
(surla - хобот, stvarno - действительно, vuću za nos - водить за нос)
• Perice, kako smiješ sestri reći da je glupa, odmah joj reci da ti je žao!
Perica:
• Seko, žao mi je što si glupa.
(жао ми је - сожалею, жаль; одмах - немедленно, тотчас, сразу)
Вози Хасо пијан кад га заустави полицајац:
• Господине, смрдите на алкохол.
• Пијан сам.
• Ако сте пили, засто нисте дали жени да вози?
• Ако сам пијан, нисам и луд.
Pita žena muža:
• Dragi, šta bi ti uradio da padnem u reku?
• Potrčao bih do sela po pomoć.
• Ali selo je daleko!
• Draga, za tebe bih ja trčao i dalje.
