Учим сербский язык вместеПонедельник, 29.04.2024, 13:49

| RSS
Главная | Каталог статей
Меню сайта

Категории раздела
Статьи, учебные материалы [24]
Музыкальные уроки [36]
Обучение с помощью музыки
ТВ-каналы Балкан [1]
ТВ-каналы Балкан
Фильмы, сериалы и музыка на сербском [19]
Фильмы, сериалы на сербском
Сербия, города, история [6]
Детская страница [4]

Vic dana

Jeste li znali da
Block content

Подписка
Учим сербский язык вместе - полезные материалы

Подписаться письмом

Мини-чат

РТС :: Вести

Главная » Статьи » Музыкальные уроки

Музыкальный урок - Alen Ademovic - Kruška


Kruška

Evo ima godina
Kako bog me ne gleda
U grudima rupa crna
Kroz nju duša pobegla

Hej meseče ti si prorok
Gde je sada ko to zna
Ranu koju niko nema
Imam ja imam ja

Ref.
Ih lele što se ne ubih
Ih lele što se ne ubih
Ih ispod one kruške

Evo prođe godina
Ne svanu mi novi dan
Ismeđu dva sveta lebdim
Samo zemljom ne hodam

Hej meseče ti si prorok
Gde je sada ko to zna
Ranu koju niko nema
Imam ja imam ja

Ref.

Nebo se otvorilo
I tebi se poklonilo ,poklonilo
Kleli se na ljubav večnu

Srce je treperilo
I to se snagom vetra merilo, merilo
I u trenu nestalo

Ref.



Груша

Вот, наступил такой год,
что Бог меня не видит,
в груди черная дыра,
из которой сбежала душа.
Эй, месяц, ты - пророк,
где <она> есть теперь - кто знает?
рана, какой ни у кого нет, -
у меня, у меня...

ih lele ("ой-ей-ей")
почему же я не убил себя под той грушей,
ih lele почему же я не убил себя там, где ты приникла к чужой мужской груди,
ih lele только мне это, только мне такое -
<но > постоянно думаю, что ты моя,
так что вообще (никогда) не собираюсь умирать.

вот, прошел год,
не освещает меня новый день,
живу (плаваю) между двумя мирами,
но не хожу по земле,
Эй, месяц, ты - пророк,
где <она> теперь - кто знает?
рана, какой ни у кого нет, -
у меня, у меня...

ih lele...
Небо отворилось, и тебе <меня> пожертвовало,
прокляло на вечную любовь.
сердце затрепетало,
силой ветра мерилось, мерилось -
и в миг исчезло...

http://lyricstranslate.com

Источник: http://www.youtube.com/watch?v=5XXGv61bmfI

Категория: Музыкальные уроки | Добавил: Milka (25.02.2011) | Автор: Милка E
Просмотров: 2389 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 4.0/2
Всего комментариев: 1
1 маша  
0
svica me se pesna, а особенно lele-lele, to je kod nih castaja recenica

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск

Друзья сайта
  • "Сербско-русский" и "Русско-сербский" онлайн словари

  • Блог о Сербии и Балканах. Самоучитель, учебник сербского языка.

  • "Почтовый Голубь" - Школа начинающих рассылководов.

  • Иняз-спорт - тренировка иностранных языков



  • Статистика

    Опрос
    Како се опуштате?
    Всего ответов: 157

    Облако тегов


    Copyright Dushko © 2024
    Сделать бесплатный сайт с uCoz