Учим сербский язык вместеПонедельник, 29.04.2024, 16:57

| RSS
Главная | Каталог статей
Меню сайта

Категории раздела
Статьи, учебные материалы [24]
Музыкальные уроки [36]
Обучение с помощью музыки
ТВ-каналы Балкан [1]
ТВ-каналы Балкан
Фильмы, сериалы и музыка на сербском [19]
Фильмы, сериалы на сербском
Сербия, города, история [6]
Детская страница [4]

Vic dana

Jeste li znali da
Block content

Подписка
Учим сербский язык вместе - полезные материалы

Подписаться письмом

Мини-чат

РТС :: Вести

Главная » Статьи » Музыкальные уроки

Музыкальный урок - PLAVI ORKESTAR - SUADA (1985)
Популярная рок-группа «Plavi orkestar » основанная в 1983году в г. Сараево (бывшая Югославия), лидер группы Sašа Lošić.  Суада это имя девушки.(перевод текста мой)

Вот что пишет вездесущая  Википедија: "Плави оркестар је југословенска музичка група настала у Сарајеву 1983. године, а прву и легендарну поставу чинили су певач Саша Лошић, гитариста Младен Павичић, басиста Самир Ћеремида Ћера и бубњар Адмир Ћеремида Ћера. Њихов први албум Солдатски бал продат је у тиражу преко 1.200.000 примерака и то га чини најпродаванијим албумом у СФРЈ."




Suada

ti si meni sve,
ti mi daješ sve
i kad tebe ne ima
teško mi je.
(2x)

A ko te i kad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
samo sa suzama u ocima
palcem jer nisi moja jedina.

Ref.
suada, suada
da li si ikad mene voljela

hajdemo drugovi moji kao nekada
kada smo subotom išli u zelenilo
a nedelju mrzeli zbog ponedjeljka

drugovi, budimo iskreni
vec nam se bliži dvadeseta
a treba živjeti i pjevati
idemo kao na maturskoj veceri

Суада

Ты все для меня
Ты даешь мне все
А когда тебя нет,
Плохо мне

И кто ты когда спрошу
Где была все эти дни?
Только слезы в глазах
Плачу, что не только моя

Припев:
Суада, Суада
Иногда меня любила

Давайте друзья, как когда-то
Когда по субботам ходили в парк
А воскресенье не любили из-за понедельника

Будем честны, друзья
Нам уже скоро двадцать лет
Надо жить, и петь
Как будто в ночь на выпускном!



Источник: http://www.youtube.com/watch?v=hMQJtjrAgy8&feature=related
Категория: Музыкальные уроки | Добавил: Milka (26.02.2011) | Автор: Милка E
Просмотров: 1786 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 8
4 Елена  
0
Просветите мое невежество, можно ли так сказать: "Живео рок-н-рол!"

8 Milka  
0
да, можно "пусть живет" или "да, здравствует" рок-н-рол
..жаль мой комментарий запоздал

3 Елена  
0
Чем больше слушаю, тем больше нравится. Milka, Вы классная!

7 Milka  
0
Спасибо от души))

2 Елена  
0
А еще мне у них нравится песня Bolje biti pijan nego star

5 Milka  
0
супер!))и мне тоже нравится эта песня smile есть у меня в шкатулочке, постараюсь добавить

1 Елена  
0
А почему эта группа так называется? Это не в плохом смысле?

6 Milka  
0
)))по моим данным от жителей Сербии, ничего общего с тем о чем подумали smile biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск

Друзья сайта
  • "Сербско-русский" и "Русско-сербский" онлайн словари

  • Блог о Сербии и Балканах. Самоучитель, учебник сербского языка.

  • "Почтовый Голубь" - Школа начинающих рассылководов.

  • Иняз-спорт - тренировка иностранных языков



  • Статистика

    Опрос
    Како се опуштате?
    Всего ответов: 157

    Облако тегов


    Copyright Dushko © 2024
    Сделать бесплатный сайт с uCoz