• Ко је аутор овог сајта?
  Двоје ентузијаста који су одлучили да искористе своје искуство у прављењу софтвера и познавање енглеског и немачког језика да ураде нешто корисно за свој народ и све људе који желе да науче српски језик и културу. Ниједна организација не стоји иза овог сајта. Зато нам је требало две године да направимо ово.
• Зашто је сајт углавном на ћирилици?
  Званично српско писмо је ћирилица и ово је наш допринос очувању ћирилице.

Юлия Сопильняк, руководитель проекта www.serblang.ru  сделала нам отличный подарок к Новому году.

Сербохорватско-русский фразеологический словарь
Автор: Трофимкина О. И. (70 Mb)

Вышедший в 2005 г. фразеологический словарь петербургского сербокроатиста О. И. Трофимкиной был первым изданием подобного рода и вобрал в себя результаты многолетнего труда автора. Издание содержит около 1100 фразеологических единиц с переводом на русский язык. 
 
 Характерной чертой словаря является и то, что в нем не делается различия между сербским и хорватским языком, поскольку это нюансы стали актуальны лишь в последние десятилетия. Язык, на материале которого производится исследование, называется «литературным языком сербов и хорватов». Поэтому здесь присутствуют примеры из книг хорватских писателей – М. Крлежи, В. Назора, А. Г. Матоша. 

Особенности словаря:
 - русский дословный перевод 
 - примерный русский эквивалент-фразеологизм 
 - лингвострановедческие комментарии 
 - синонимы 
 - лексические варианты 
 - информация о стилистической окраске

Юля, спасибо большое. Думаю многим пригодится.

Русско-сербский и сербско-русский словарь деловой лексики. Автор: Милка Йованович.

Milka Jovanović. Poslovni rečnik (rusko - srpski, srpsko - ruski)

Самый современный словарь данной тематики издания 2009 г. В общей сложности содержит более 50 000 единиц в обеих частях. Словарь включает в себя современную профессиональную терминологию из области экономико-правовой и деловой переписки.

Русско-сербский словарь юридических терминов. Автор: Предраг Стаменович.

Небольшой словарь в 300 страниц с достаточно полным сборником юридических терминов. Одна из первых и немногих попыток (вполне удачная) описания наиболее частотной юридической лексики русского и сербского языков. Одним из рецензентов словаря был уважаемый лексикограф Боголюб Станкович.

Юлия Сопильняк, преподаватель сербского языка, руководитель проекта www.serblang.ru представляет следующую новость:

"Сегодня речь пойдет об одном очень известном словаре, который уже давно вошел в историю югославской лексикографии, но при этом найти в интернете его еще не удавалось. 

Это знаменитый «Русско-хорватский словарь» хорватского ученого Радослава Ф. Полянеца. Первое издание этого труда состоялось еще в 1959 г., и с тех пор он выдержал несколько переизданий. Словарь содержит около 55 00 тысячи единиц и охватывает практически все слои литературного языка. Важно, что это именно специализированный хорватский словарь, а не «сербохорватский», и эта разница чувствуется уже начиная с предисловия.

Огромное спасибо Олегу, руководителю проекта www.serbija.ucoz.ru , и большому специалисту по словарям на rutracker.org Moja-Tvoja, а также Драгану Живановичу, за неоценимую техническую помощь в сканировании и обработке словаря. 

             Также Олег любезно делится с нами "Словарем хорватско-сербских различий", в котором даны наглядные примеры расхождений между двумя языками! Вы узнаете много интересного и сможете самостоятельно сделать выводы: какая в конце концов разница между сербским и хорватским, один это язык или два? Вашими мнениями прошу делиться в блоге. 

            Удачи в изучении!

Юлия Сопильняк"

В сети попался сайт проекта МИР-2050, который посвящен тем, кто изучает языки. 

Языков на сайте очень большое количество, есть среди них и сербский.

Есть рекомендации, план работы, тексты, словари, разговорники. Вывод делать вам.

На сайте "Политики" появилась онлай игра "Правопас".

Вот что говорит сам Правовас: "Здраво! Ја сам Правопас, стручњак за правопис. Спреман си да провериш своје знање?"

Есть несколько онлай игр с разными уровнями:

"Како се пише?"

"Мали тест опште культуре"

"Кад кажем, мислим ..."

Иванова И. Е. Сербский язык для начинающих: Учебник и разговорник. — М.: Айрис-пресс, 2003. 
Книга содержит начальный курс сербского языка

Вот что пишут авторы данного сайта о себе сами: «Вы попали в волшебный мир языков, а именно на языковой портал Uz-Translations, на котором собраны уникальные материалы по всем языкам мира. На нашем сайте вы можете скачать массу учебных материалов, начиная от электронных книг, словарей и заканчивая видео и аудиокурсами. Все материалы на сайте предоставляются бесплатно и исключительно для ознакомления. Цель проекта заключается в предоставлении доступа к редким материалам для изучающих или преподающих иностранные языки.»

Здесь особо хочу обратить внимание на СРПСКИ ЕЛЕКТРОНСКИ РЕЧНИК