Уже известная вам Юлия Сопильняк, преподаватель сербского языка, руководитель проекта www.serblang.ru предлагает посмотреть югославский фильм 60-х годов – «Любовь и мода». Великолепные актеры, солнечный Белград, юмор, музыка и, конечно, любовь! Кстати, песня «Devojko mala» стала мега шлягером тех времен и была многократно перепета югославскими артистами. Если помните мы ее уже слушали - «Devojko mala».
Не буду подробно раскрывать сюжет, чтобы вам было интересно. Речь идет о конкуренции двух модных предприятий Белграда – «Югомода» и «Югошик», каждое из которых готовится завоевать внимание публики на модном показе. «Югошик», чтобы переплюнуть конкурентов, решает организовать модный показ за день до «Югомоды». Гениальная идея, но вот беда: эскизы совершенно не готовы, а у дизайнера нет вдохновения. В то же время группа студентов нуждается в деньгах для своего аэроклуба и готова помочь «Югошику». Не обходится без недоразумений, но все кончается благополучно!
Уже известная вам Юлия Сопильняк, преподаватель сербского языка, руководитель проекта www.serblang.ru предлагает посмотреть сербский фильм
«Женщина со сломанным носом»
с субтитрами, который снят в 2010 г.
Девушка с ребенком и недавно сломанным носом, попав в пробку, оставляет младенца в такси, а сама бросается с моста. Эта попытка самоубийства соединяет три судьбы. Таксист теперь с брошенным ребенком и он понятия не имеет, что с ним делать. Учительница Аника травмирована переездом ее сына. А фармацевт Билджана наконец-то понимает, что не хочет выходить замуж за богатого жениха и обнаруживает, что брат ее бывшего бойфренда был именно тем самым единственным.
Учить язык по фильмам одно из самых благодарных занятий, тем более что речь героев очень современная и изобилует разговорными выражениями. Юлия специально для вас я сделала субтитры и перевод к начальному эпизоду фильма. Такой просмотр будет полезен всем изучающим, к тому же сербских фильмов с субтитрами очень не хватает!
ZBRKA.COM - TV uzivo - Radio uzivo - Filmovi - сербский портал видео-аудио. Здесь можно послушать в online все радиостанции, вещающие на сербском, смотреть все сербоговорящие тв-каналы, посмотреть клипы и посмотреть фильмы и сериалы на сербском языке!!!! Рекомендую.
